Andras Kanyadi, maître de conférences, Inalco. En français,il a publié Dix mythes à la hongroise (2017), L'univers de Gyula Krudy (2015) et La fortune littéraire de Sandor Marai (2012).
Andras Kanyadi, maître de conférences, Inalco. En français,il a publié Dix mythes à la hongroise (2017), L'univers de Gyula Krudy (2015) et La fortune littéraire de Sandor Marai (2012).

Personnage légendaire du Moyen Âge, Miklos Toldi fascine l'imaginaire hongrois en raison de sa force extraordinaire. Le génie de Janos Arany (1817-1882) le transforme en un héros du peuple par l'entremise d'une trilogie épique, chef d'oeuvre de la littérature romantique magyare.

« Postmoderne est celui qu’on dit postmoderne ou celui dont la mère a été postmoderne, il mêle fiction et réalité, il crée une situation véridique et il y use de sa fiction à sa guise ».

Interview du traducteur, Marc MARTIN, par Gabor Orban, sur son travail de traducteur :