La traduction, effectuée par des traducteurs parfaitement bilingues choisis pour leurs affinités avec le texte, se fait vers leur langue maternelle. 

Pour tous les travaux de bureautique afférents à la traduction, les Editions PETRA travaillent en partenariat avec la Société KATEX. 

• Allemand
• Anglais
• Arabe
• Chinois
• Espagnol
• Hébreu
• Italien
• Pays de l'Est
• Pays Scandinaves
• Persan
• Portugais
• Russe