Aleilton Fonseca, né à Firmino Alves (État de Bahia) en 1959, vit actuellement à Salvador et enseigne la littérature brésilienne à l’Université de Feira de Santana. Il a publié plusieurs livres de poésie, des romans, des nouvelles et des essais littéraires, dont Jaú dos bois, O desterro dos mortos, As marcas da cidade, Nhô Guimarães et A mulher dos sonhos (publié au Québec sous le titre La femme de rêve). En France, il a été professeur invité à l’Université d’Artois, en 2003. Par ailleurs, en 2008, est paru en édition bilingue son recueil de nouvelles Les Marques du feu et autres nouvelles de Bahia (éd. Lanore). Certains de ses poèmes figurent dans l’anthologie Traversée d’Océans – Voix poétiques de Bretagne et de Bahia (bilingue, Lanore, 2012).