BULAC - 65 rue des Grands Moulins - Paris 75013
Vendredi 11 et samedi 12 février 

PROGRAMME 

VENDREDI 11 FĒVRIER                                                                                                       

16h     Ouverture du Salon Inauguration de l’Exposition
           "dix éditions du Salon au travers de ses affiches et des photographies" 

16h30 les invités de nos Coups d'Cœur  autour de Trois Villes Trois Époques
           Ylljet Aliçka pour "Métamorphose d’une capitale" éditions L’Esprit Du Temps Ivan Nilsen                      
           pour "Les carnets de Salonique" éditions Marie Barbier  Sedef Ecer pour "Trésor national" 
           éditions JC Lattès  échange animé par Ornela Thodoroshi

17h30 Projection du film lauréat 2021 dans la catégorie documentaire "Do you go out ?" 
           de Ines Jokos  (Croatie sous-titre Anglais) en partenariat avec le festival SEE à Paris 

18h     la littérature croate contemporaine 
           Carte blanche à Chloé Billon traductrice du croate au travers des ouvrages
           de Dubravka Ugresic, Bekim Sejranovic, Olja Savicevic et Robert Perisic
           dialogue avec Marie Vrinat-Nikolov enseignante à l’Inalco

19h     Table ronde "de l’Histoire à la Fiction" avec
           Timothée Demeillers pour "Demain la brume" éditions Asphalte 
           Jeton Neziraj pour "Vol au-dessus du théâtre du Kosovo" "Spectacle pour 4 acteurs"
                éditions Espace d'un Instant
           Florina Illis pour "le livre des nombres" éditions Syrtes 
           Nedim Gursel pour "Balcon sur la Méditerranée, cet hiver à Sarajevo" éditions le Seuil
           échanges modérés par Bernard Lory historien et enseignant à l’Inalco

21h     Présentation du livre et projection des photographies
           d’Adrien Selbert  "Les Bords réels" ouvrage consacré à la Bosnie éditions Bec en l'air         
           entretien animé par Pascal Hamon fondateur du Salon

SAMEDI 12 FĒVRIER
 10h     Ouverture du Salon
          
11h     Comment parler de l’actualité littéraire balkanique ?
            avec Jean Paul Champseix  Timur Muhidine Nicolas Trifon échange animé par Evelyne Noygues 

13h     Rencontre avec les élèves de l’école de langue bulgare "Cyrille et Méthode" avec l’école de langue
           turque "De la Seine au Bosphore" et l’école grecque de Chatenay-Malabry autour des Fables et      ..........notamment celles d’Esope, de La Fontaine et de    Stojan Mihajlovski (Bulgarie)

15h     Conférence  Débat  "la liberté de la presse dans les Balkans"  avec les directeurs des sept
           éditions internationales du Monde Diplomatique présents dans les Balkans (Kosovo/ Albanie, Bulgarie, Grèce,    ............ Macédoine du Nord, Serbie, Turquie) présenté par Anne Cécile Robert directrice des éditions internationales
           du Monde Diplomatique

16h30 Table Ronde "importance et fragilité des communautés juives dans les Balkans" modérateur
           Jean-Claude Kuperminc directeur de la bibliothèque et des archives de l’Alliance israélite universelle
           avec  la participation de:
           Odette Varon -Vassard pour "Des sépharades aux juifs grecs" éditions Le Manuscrit  
           Nadège Ragaru pour "Et les juifs bulgares furent sauvés, une histoire des savoirs sur  la Shoah
           en Bulgarie " éditions Presses de Sciences-Po  
           Moïse Abinun " les lumières de Sarajevo" éditions Lior  présenté par François Azar et Gazmen Toska          .. représentant du musée juif de Berat en Albanie

18h     séance de dédicaces

18h30 le Salon du Livre des Balkans fête ses 10 éditions avec une intervention musicale      
           de Gulay Hacer Toruk et ses musiciens

21h     clôture du Salon