Le parcours de Claudia Marck, devenue par mariage Neumannova puis Ancelot, est la passionnante aventure de la fille d'un philosophe juif allemand: elle sera une des plus grandes traductrices de la littérature tchèque en français, parlant également allemand, anglais, russe et espagnol.