Anguéliki Garidis possède cette capacité d’exprimer la réalité, même la plus noire, de façon poétique et onirique. Son style, qu’on pourrait qualifier de pointilliste et même de kaléidoscopique, déjà perceptible dans son livre Sur un buisson de myrte – qui abordait la petite et la grande histoire grecque de l’Antiquité à nos jours – se retrouve dans Le Lézard aux yeux bleus, où les allusions alchimiques suggèrent une dimension iniatique du récit. Cinq personnages, deux femmes et trois hommes, d’âge et de contrées diverses, las de leur existence actuelle, s’aventurent de par le monde, guidés par des murmures d’étoiles, en quête d’un sens à donner à leur vie. En eux s’opère une transformation créatrice.