Nombreuses illustrations N&B dans le texte et cahier couleur de 8 pages (28 photographies)
C'est bien de l'ethnologie, mais qui mêle la quête à l'enquête... Quête de soi, souvenirs parfois détaillés d'enquêtes en Grèce principalement, comme des notes de terrain — parmi des pages évoquant quelques vues propres à l'anthropologie générale ou notamment à l'ethnopsychiatrie. D'où une mise en question des "identités". L'agencement général suit ce parcours: la logique des remémorations avancée vers des surplombs réflexifs, évitant tout académisme (sauf pour l'appendice un peu technique). Cette écriture-là rend compte au mieux des réalités interprétées dont l'auteur en est venue à faire elle-même partie dès le terrain. Ici pourtant on ne coupe pas les ponts avec une des sciences humaines: l'ethnologie devenue plurielle, dont les écrits vont du registre théorique pointu au récit pur et simple ou jusqu'à la transcription intégrale d'histoires de vie racontées par leurs sujets. Le déroulé d'ensemble du texte reste conforme au rythme des réminiscences, qui coïncide rarement avec la succession événementielle d'une autobiographie. Celle-ci s'avère cependant restituée en sous-main — avec bien d'autres choses et d'autres moyens. Somme toute, de la meilleure manière se fait, poussée à ses limites, une ethnologie/anthropologie autoréflexive originale en quoi s'éclairent réciproquement, jusqu'au for intérieur, le moi et l'autrui.
Avertissement
Première partie — Sans-Nom
I.
La couverture était rose bonbon
La couturière
La fête
La campagne
Quelque chose de noir
Elle n’est pas toute seule
II.
Petits éclairs
Encore du noir
Brillait vert le feuillage
Rêves de pierres
Ma yiayia
III.
En toute logique
Un pont vers nulle part
Éclats d’un réel
Les patates de Noël
IV.
Apprentissages
Sacrilège
Convocation
Le rouge en procès
Mon Athènes en soixante-cinq
V.
Avril
Chambre 13
La thèse
Flash-back
Au Saint-Claude
Le kounelaki
La petite Bételgeuse
Écho
Deuxième partie — L’histoire continue
I.
L’aube des nouveaux jours
Orage inattendu
La réception
Souvenirs en poupée russe
II.
Pourquoi
Aller-retour
La loi
Ta Nikhtolouloudha
III.
La contrée
Rencontres au soleil
Absence
Yiassemi
Mémoire en panne
Troisième partie — L’ethnologue dans le rétro
I.
La dernière parente
Alkimini, la fille vengeresse
Légendes en reflet
La voix d’Électre
II.
Interlude
La dette
Tu verras
III.
L’honneur d’Euryclée
Sang contre sang
Pour Vetoulas
IV.
L’ethnologie d’antan et le temps retrouvé
Au bout du conte
Parenthèses