Collection dirigée par Timour Muhidine, Catherine Pierre-Bon, Lionel Richard, Pierre Rivas

Défi à l’excès de médiatisation d’une culture formatée, prétendument universelle : une série d’ouvrages en français sur des auteurs étrangers, des mouvements ou tendances littéraires aux implications dépassant les frontières nationales, et sur leur fortune critique dans le monde. Donner ainsi audience à des études traversées d’un certain esprit d’aventure, non enfermées dans  des sujets éculés, des méthodes conventionnelles, des écritures stéréotypées. Principe d’approche, l’effort de saisie d’une histoire culturelle internationale. En privilégiant les apports de toutes les sciences dites humaines, de l’anthropologie à la sociologie, à la psychanalyse. Donc, des études évitant une surcharge de spécialisation, visant à toucher le public le plus large, mais sans aliéner la rigueur des analyses, et rendant clairement perceptible à travers les œuvres invoquées, au-delà de leur contexte national ou régional, la circulation entre les genres artistiques, les modes d’expression, les formes esthétiques, les courants d’idées, les civilisations.