Professeur d'études brésiliennes de l'Université de Paris-Sorbonne, Michel Riaudel a travaillé sur les circulations littéraires entre Brésil et France, sur la poésie marginale de Rio de Janeiro, le modernisme brésilien, Jules Verne... ou les métamorphoses dans le "cordel". Ses recherches ont pour moteur les questions d'intertextualité, de traduction, de translation, de réception, ainsi que sur le rapport entre littérature et sciences sociales. Il est également traducteur de Modesto Carone, José Almino, Milton Hatoum, Luiz Schwarcz, Ana Cristina Cesar, entre autres.