AVANT-PROPOS

AVERTISSEMENT(S)

PRÉFACE de Patrick WILLIAMS

INTRODUCTION

PREMIÈRE PARTIE – ŘOMANE ŘOMA – LES ROMS ROMS

Introduction à la première partie

CHAPITRE 1 – Gabori, savants et Tsiganes : les Roms et le savoir des Gaže

Introduction
 

1. Le Tsigane des tsiganologues : érudition et sens commun
• L’invention des Tsiganes
• À la poursuite du Tsigane insaisissable
 

2. Les Tsiganes et l’ethnologue
• L’observation participante et la fin « des » Tsiganes
• L’accès au terrain
• Gabori et catégories anthropologiques

Conclusion : la société des Gabori, le romanès

CHAPITRE 2 – Gabori, Ţigani, români, magyar… : nos Roms en Roumanie

Introduction

1. Ţigani de Roumanie, courte histoire d’une représentation moderne
• Ţiganul : la part sombre de la Roumanie
• De l’esclavage à la transition post-communiste : la vision misérabiliste
• Raisons historiques d’une familiarité
• Style ţiganesc d’hier et d’aujourd’hui
• L’alter ego

2. La « nation gabor » en Transylvanie
• Un cas transylvain dans la complexité roumaine
• L’Ardeal des Gabori : l’idée de naţia

3. La période contemporaine : pourquoi les Gabori ?
• Cortorari versus sédentaires : « tziganes traditionnels » et « tziganes acculturés »
• La période communiste
• Itinéraires personnels et familiaux
• Appellations et origine contrôlée

4. Épilogue : regards journalistiques sur les Gabori

CHAPITRE 3 – Costume et vêtements roms : du dehors au dedans

Introduction

1. Du stigmate au discours vestimentaire
• Le « costume traditionnel », un objet problématique
• Les sens de la différence
• Des « tziganes traditionnels » habillés en paysans d’autrefois ?
• La distinction vestimentaire, une affaire de moralité
 

2. Du costume au vêtement
• Prendre l’habit
• Le cas des adolescents

3. Pratiques vestimentaires : les vêtements en détail
• Élégance et coquetterie
• Les habits des Řomnia : une richesse colorée
• Les vêtements masculins : l’élégante sobriété
 

Conclusion : quelle aristocratie ?

DEUXIÈME PARTIE – RAJKANE THE PATJALE ŘOMA – LES ROMS NOBLES ET RESPECTABLES

Introduction à la deuxième partie

CHAPITRE 4 – O lašo niamo – « De bonne famille »

Introduction : « Nous sommes tous parents »

1. Niamo, naţia, viţa : sens et essence de l’idéologie de filiation
• Niamo : le principe d’apparentement
• Viţa : théorie et pratique lignagère

2. Un exemple : les Kuneşti
• Les descendants de l’Ancêtre
• Parenthèse : les taxtaj
• Kuneşti aujourd’hui
• Relier et être relié

3. Endogamie vraie et naţia : faire de nécessité vertu
• Noblesse nationale et hiérarchie sociale
• La Règle comme Règle : endogamie vraie
• Réciprocité identitaire
• Des exceptions qui confirment la Règle : les mariages mixtes

Conclusion

CHAPITRE 5 – Čeledo – La famille en pratiques

Introduction
 

1. Termes et parentés : la quadrature du cercle parental
• Termes de référence et parentèle
• Liberté, égalité, fraternité : la terminologie d’adresse
• Prénoms
• Le vol ou la « pure identité » : utopie matrimoniale
• Idéologie et utopie intégrées
 

2. Du bon mariage
• Généralités
• La Règle en péril : le cas de la famille S.
• Le mariage de Victor : un contre-exemple exemplaire
• Xanamic, şogoro : réciprocité maximale
 

3. Groupe domestique
• La famille résidentielle : čeledo et gazda
• Mode de résidence et aspirations conjugales
• Dot et idéal domestique

Conclusion

CHAPITRE 6 – Patjivale Řoma (« les Roms respectables ») – Culture rom

Introduction

1. Les lieux de la culture : « parmi les Gaže »
• Généralités
• Sângeorgiu de Mureş : une banlieue récente
• Les expatriés : de la « bonne distance »
• Deva et ses environs
• La terre d’origine
• Nyaradszereda et ses environs

2. Domestiquer l’espace
• Un « terroir gabor »
• Řoma versus sédentaires : une opposition inadaptée
• Éthique paysanne et culture rom

3. L’objet de la culture : Amare Gaže (« nos Gaže »)
• « Capital gažikano » et intégration locale
• Agriculture et travail bien fait

Conclusion

TROISIÈME PARTIE – Baxtale Řoma – Les Roms fortunés

Introduction à la troisième partie

CHAPITRE 7 – Économie rom, économie d’abondance

Introduction

1. Le Mode de Production Domestique : structure et logique de la production
• Mode de Production Domestique : théorie
• Mode de Production Domestique rom : pratique
 

2. Řomani butji – travail rom : « savoir-y-faire »
• Un « métier traditionnel » ?
• Le « professionnel du savoir-y-faire » : o meştero
• Qualités du Řomani butji
• Lom opre ek laši butji – « J’ai levé un bon travail »
• Du « bon prix » : la rentabilité rom et ses enjeux

3. Retour au MPD : valeur d’usage et réciprocité
• Kana naj love, naj patjiv – « Sans argent, pas de respect »
• Réciprocité et intégration sociale

Conclusion : la fin des « illusions » et l’irruption de la Chance

CHAPITRE 8 – Éthique rom et Esprit de la Chance (baxt)

Introduction
 

1. Premières approches
• Des « Tsiganes fatalistes et résignés » versus « les Roms, fiers maîtres de leur destinée »
• Baxt : un terme central et problématique

2. Un système de représentation en action : l’exemple automobile
• Les Roms et la voiture
• La voiture, véhicule de la baxt

3. Baxt et bibaxt : heurs et malheurs roms
• Les usages d’un mot
• L’enjeu : les malheurs du bibaxtalo
• Les creux de la vague : une fatalité relative
 

4. De la baxt, du « bon Dieu » et des pratiques religieuses
• O lašo Del : les Roms et le religieux
• Hivevure – les Roms néo-protestants (pocaïţi)
• Éthique protestante et esprit de la Chance
 

Conclusion

CHAPITRE 9 – Corps et parole : aux frontières de la baxt

Introduction
 

1. Une faiblesse toute-puissante : la honte (laža)
• Un principe général
• De l’importance du « bien parler »
 

2. Le corps civilisé
• Te’l baxtali le Řomenge mesali ! « Que la Chance soit à la table des Roms ! »
• Propreté – vužumo
 

3. La Distinction
• Nature et Culture : un dualisme à dépasser
• « Humanité nature » ou « Nature humanisée » ?
• L’ontologie rom
 

Conclusion : le monde des Řoma

CONCLUSION

BIBLIOGRAPHIE

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES CARTES, TABLEAUX ET SCHÉMAS