PÉTRA AU MARCHÉ DE LA POÉSIE (5-9 juin 2019)

Date: 
05/06/2019

Nous aurons le plaisir de participer, pour la seconde année, au Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice (Paris 6e), sous une tente que nous partagerons avec les éditions JANUS (spécialistes de Jean Métellus), dirigée par Luce James et sa fille Eléonore.
Vous pourrez y découvrir nos ouvrages de poésie, mais également de critique littéraire.

NOS COLLECTIONS 

Les collections Pierres écrites   (Collections dirigées par Jeanine Baude)
Quatre collections sous un même signe, celui des Pierres écrites, conçues pour être intensément littéraires et accompagner au sein du catalogue des Éditions Pétra leur somme d’éditions scientifiques, de recherche et de mémoire sociologique : « Il est des pierres qui engendrent . » écrivait Roger Caillois.  Deux collections Poésie : Omphalos et L’Oiseau des runes

Omphalos célèbre les premiers recueils, leur naissance, qu’ils soient ceux de chercheurs déjà publiés par Pétra s’essayant à la poésie ou de jeunes auteurs dont la ligne d’écriture nous paraît pouvoir s’installer dans un futur prometteur.

L’Oiseau des runes, dans la ligne directe de l’omphalos de Delphes, vient saisir à l’orée de la pierre, l’envol d’une parole ferme, assurée, d’une voix. Celle de poètes déjà publiés, reconnus dont le parcours nous questionne et nous révèle une voie à suivre, celle de nos grands aînés. 

Une collection Romans et Nouvelles : Granits
Dans le granit dur, inscrire une trace profonde, une entaille de beauté dont la minéralité, les tranches multiples déploient tous les cercles d’un état du texte, autant de formes que de paroles diverses se déposant sur les feuillets du livre. 

Une collection Art : Empreintes
Monographies, récits, poèmes accompagnés d’une empreinte, celle des arts plastiques, peintres, graveurs sculpteurs soulignant l’imaginaire et la réalité d’une écriture contemporaine ou l’œuvre d’un plasticien.

 

AnthologieS   (Collection dirigée par Jeanine Baude et Timour Muhidine)

« Fenêtre sur le monde » la collection AnthologieS laissera découvrir des ensembles de poésie ainsi que des choix de prose venus de la sphère francophone que de la littérature étrangère, en privilégiant la défense de la liberté d’expression chez des écrivains sélectionnés pour la qualité intrinsèque de leur œuvre.

 

Voix d'ailleurs - Poésie (Collection dirigée par Timour Muhidine - Catherine Pierre-Bon, Lionel Richard, Pierre Rivas)

Propose, de préférence en bilingue, des poètes traduits du monde entier, dont l'oeuvre reste encore méconnue du public français.

 

NOS TITRES

Omphalos
Océans (poésie), Jean-Paul Le Bihan, 2016
Sur un buisson de myrthe, Errances grecques (poésie), Anguéliki Garidis, 2018

L’Oiseau des runes
Des jours en s’en allant (poésie), Marcel Migozzi, 2016
À la méridienne (poésie), Jeanine Salesse, 2016
D’obscures rumeurs (poésie), Philippe Leuck, 2017
a B Lettres du monde (poésie), Jean-Claude Villain, 2017
Petites pièces pour instruments à voix (poésie), Jean-Pierre Boulic, 2018
Brisées pour l’étranger, Yekta, 2018
Le chemin dans l’herbe (poésie), Didier Jourdren, 2018
Flandres, de van Eyck à van Gogh (poésie), Jean-Pierre Vallotton, 2018
Cathédrale (poésie), Chantal Dupuy-Dunier, 2019*
Chroniques incertaines (poésie), Patricia Castex Menier, 2019*
La mémoire des trembles (poésie), Robert Nédélec, 2019*

Granits
Des traces dans la mémoire (nouvelles), Max Alhau, 2016
Eaux troubles (nouvelles), Michel Baglin, 2016
Les nuages de l’âme (journal littéraire), Gérard Bocholier, 2016
 
Empreintes
La lumière, la même, Joëlle Gardes (texte), Stéphane Lovighi-Bourgogne (dessins), 2018
Une forme de tout, Odile Felgine (texte, encres et aquarelles), 2018

AnthologieS
Danubiennes, Douze voix féminines de la poésie slovaque contemporaine (Traduction et adaptation de Jeanine Baude et Miroslava Vallova)*

*vient de paraître, juin 2019

Voix d'Ailleurs - Poésie
Sous nos yeux / before our eyes, Joseph Lawrence (traduction de l'anglais américain par Catherine Pierre Bon - préface Etel Adnan), 2015.
Les traces / izler, Tevfik Fikret (traduction du turc, présentation et notes par Gül Mete-Yuva, préface de Claude Mouchard), 2017.
L'ombre et le chemin / La sombra y el camino, Porfirio Mamani Macedo (traduction de l'espagnol par Max Alhau - préface de Daniel Vives Simorra), 2018.
William Butler Yeats, choix de poèmes, W. B. Yeats (Choix des poèmes, traduction de l'anglais, présentation et note par Claude-Raphaël Samama), 2018.
Et le papillon chanta. Orhan Veli, les Haïkaï de Kikakou et la genèse du haïku turc (trilingue), Laurent Mignon et Katja Triplett, 2019.

Hors collection
Débris sur le rivage, Lionel Richard (poésie), 2018.
Le sang séché des morts, Jean-Paul Le Bihan (poème), Henri Girard (peinture), 2018.  

DÉDICACES
 
Mercredi 5 juin
Porfirio Mamani Macedo 15H-17H L’Ombre et le chemin / La Sombra y el camino (traduction de Max Alhau) 
 
Jeudi 6 juin
Odile Felgine: 14H-18H Une forme de tout (poésie)
Max Alhau: 14H30-16H30 Des Traces dans la mémoire (nouvelles)
Jeanine Salesse: 16H-18H À la méridienne (poésie) 
 
Vendredi 7 juin
Jean-Pierre Boulic 16H-17H Petites pièces pour instruments à voix (poésie)
Patricia Castex Menier 18H-19H Chroniques incertaines (poésie)
Chantal Dupuy-Dunier 17H-18H Cathédrale (poésie)
Jeanine Salesse 17H-19H À la méridienne (poésie)
Jeanine Baude 15H-17H Danubiennes (Anthologie de poésie slovaque) 
 
Samedi 8 juin
Odile Felgine 14H-18H Une forme de tout (poésie)
Jean-Pierre Boulic 16H-17H Petites pièces pour instruments à voix (poésie)
Yekta 17-18H Brisées pour l’étranger (poésie)
Patricia Castex Menier 18H-20H Chroniques incertaines (poésie)
Chantal Dupuy-Dunier 15H-16H Cathédrale (poésie)
Jeanine Baude 18H-20H Danubiennes (Anthologie de poésie slovaque)
 
Dimanche 9 juin
Claude-Raphaël Samama : 14h30-16h30  Williams Butler Yeats. Choix de poèmes (bilingue)